WEBVTT
00:29.210 --> 00:30.090
El paraíso del infierno
00:30.130 --> 00:35.490
Una flor tenue estaba floreciendo
desapercibido para nadie
00:35.490 --> 00:40.490
No es un rojo ardiente,
pero parpadeando serenamente en rojo
00:40.490 --> 00:45.840
He estado haciendo una pausa durante mucho tiempo
arrastrando mi pasado a mis pies
00:45.840 --> 00:48.440
Si me libero de esta ambivalencia,
00:48.440 --> 00:51.850
¿Podré florecer a su lado?
00:51.850 --> 00:54.490
El futuro se está escapando
entre mis dedos
00:54.490 --> 00:57.010
¿Qué error cometí?
pagar este precio?
00:57.010 --> 01:01.860
Siempre haciéndome daño
01:01.860 --> 01:07.210
y vacilante incluso ante una pequeña alegría
01:07.720 --> 01:09.410
Quiero parar ahora
01:09.410 --> 01:11.930
La flor acaba de florecer con dignidad
01:11.930 --> 01:14.550
y eso era todo lo que necesitaba para ser feliz
01:14.550 --> 01:19.320
Solo quería proteger esta flor
01:19.670 --> 01:22.380
Deseando ser fuerte, yo
01:22.380 --> 01:25.040
recogió la vulnerabilidad
Una vez había desechado
01:25.040 --> 01:26.990
No puedo liberarme de la ambivalencia
01:26.990 --> 01:30.180
En la ambivalencia, me convierto en yo mismo
01:30.180 --> 01:32.890
Como enraizar fuertemente en el suelo
01:32.890 --> 01:35.440
como balancearse efímeramente al viento
01:35.440 --> 01:38.670
Poco a poco me estoy soltando para florecer
01:38.530 --> 01:41.660
El paraíso del infierno
01:45.950 --> 01:52.280
Entonces, dependiendo del enfrentamiento,
Puede que tenga sentido para mí protegerte.
01:46.840 --> 01:52.010
Lo efímero y el fuego
01:53.460 --> 01:58.200
Ambos somos shinobi
pero tú y yo no nos parecemos en nada.
01:58.620 --> 02:01.770
Nada es más importante
para mí que mi vida.
02:02.040 --> 02:04.200
No me arriesgo por nada.
02:04.200 --> 02:05.620
Estoy de acuerdo.
02:06.430 --> 02:08.900
Mi objetivo es regresar vivo a casa.
02:08.900 --> 02:11.740
Vivir y ver a mi esposa.
02:12.170 --> 02:14.910
No tengo intención de arriesgar mi vida.
02:15.510 --> 02:17.910
Suficiente.
02:44.440 --> 02:47.940
Misión completa. Vámonos de aquí.
02:48.540 --> 02:50.010
No dejes nada atrás.
02:50.010 --> 02:51.070
Gabimaru.
02:51.570 --> 02:53.680
Has estado actuando extraño.
02:53.680 --> 02:56.300
Has dejado de matar en cada trabajo.
02:59.500 --> 03:04.460
Solías matar a todos en el camino.
antes de ponerse a trabajar.
03:04.460 --> 03:07.690
¿Qué importa?
Nos contrataron para robar esto.
03:07.690 --> 03:09.460
¿Es eso todo?
03:09.460 --> 03:11.970
¿Casarse ha cambiado tu forma de pensar?
03:14.850 --> 03:18.390
Un simple matrimonio no
provocar un cambio de opinión.
03:20.870 --> 03:23.600
Oh, bienvenido a casa.
03:26.100 --> 03:28.140
D-cariño.
03:28.670 --> 03:31.220
Eh, sí.
03:31.220 --> 03:33.940
No estás herido hoy.
03:33.940 --> 03:35.660
Estoy aliviado.
03:35.660 --> 03:41.780
L-Últimamente no he estado
contratado para matar a cualquiera.
03:41.780 --> 03:43.160
Ya veo.
03:44.360 --> 03:46.080
Eso es bueno.
03:48.190 --> 03:49.660
Me alegro.
03:51.640 --> 03:53.590
No es un cambio de opinión.
03:53.590 --> 03:55.230
Estoy perdido.
03:55.570 --> 04:00.380
Toda mi vida, sólo he vivido
como shinobi, y aún así...
04:02.360 --> 04:04.650
No sé cómo enfrentarla.
04:09.660 --> 04:14.260
Me gusta el arroz con castañas.
04:14.260 --> 04:16.280
¿Eh? Ah...
04:16.280 --> 04:17.850
Ya veo.
04:18.260 --> 04:20.780
No sé cómo enfrentarla.
04:21.240 --> 04:24.120
Entonces, ¿qué pasa esta vez?
04:25.540 --> 04:27.540
Matar.
04:27.540 --> 04:30.280
Gabimaru el Hueco,
sin sangre ni lágrimas.
04:30.280 --> 04:33.580
Ese es mi verdadero rostro.
04:36.080 --> 04:37.400
Bienvenido...
04:38.980 --> 04:40.450
Quédate donde estás.
04:41.070 --> 04:42.640
Mi cara se ve horrible.
04:43.350 --> 04:44.950
Sólo te asustaría.
04:50.800 --> 04:51.940
Detente.
04:52.450 --> 04:54.780
Estarás sucio.
04:59.820 --> 05:03.410
¿Y-no tienes miedo?
05:03.410 --> 05:05.440
Por supuesto que no.
05:06.160 --> 05:09.160
No eres un ogro ni un fantasma.
05:09.160 --> 05:13.420
Cualquiera que sea tu cara,
sigues siendo mi marido.
05:17.040 --> 05:22.430
Todavía no sé cómo enfrentarla.
05:23.490 --> 05:28.610
Pero nunca quiero
su expresión se nubló.
05:29.390 --> 05:30.750
Yui...
05:44.440 --> 05:47.870
Mi objetivo es vivir y ver a mi esposa.
05:48.580 --> 05:51.280
No tengo intención de arriesgar mi vida.
05:52.870 --> 05:54.030
Entonces...
05:56.460 --> 05:58.550
En su lugar, arriesgaré todo lo demás.
06:03.690 --> 06:05.010
Mis creencias.
06:06.180 --> 06:08.690
Mi razón, mi sentido común.
06:10.050 --> 06:11.880
Incluso mi humanidad.
06:44.190 --> 06:47.970
Gabimaru probablemente esté usando el plan B.
06:45.470 --> 06:47.970
Gabimaru
06:45.470 --> 06:47.970
Yuzuriha
06:47.970 --> 06:50.470
¿Qué? ¿Plan B?
06:51.400 --> 06:56.890
Cuando el ser humano y la flor se fusionan, el ser humano
Se convierte en flor si gana el Tao de la flor.
06:56.890 --> 07:01.980
Pero si está equilibrado,
El humano gana el poder de la flor.
07:01.980 --> 07:04.000
Como Tensen.
07:06.420 --> 07:08.090
Eso es lo que hizo mi hermano.
07:08.090 --> 07:11.990
Sí, pero venció el Tao de Flower.
07:11.990 --> 07:14.660
El bronceado entró en el cuerpo a través de la flor,
07:14.660 --> 07:20.420
pero solo una cantidad muy pequeña,
equilibrio así logrado.
07:20.420 --> 07:23.700
Su cuerpo es el mismo que el de Tensen ahora.
07:23.700 --> 07:26.430
En otras palabras, si controlamos
la transformación,
07:26.430 --> 07:29.650
Podemos regenerarnos como ellos.
07:30.310 --> 07:32.410
hay algo
Me gustaría confirmar.
07:34.290 --> 07:35.930
El tentáculo de Mu Dan.
07:36.350 --> 07:38.820
Puedo usar esto para girar
Me convertí en flores.
07:39.260 --> 07:41.200
Debería ser fácil controlar este pequeño.
07:41.200 --> 07:42.460
Demasiado peligroso.
07:43.190 --> 07:44.940
El equilibrio ocurre por coincidencia.
07:44.940 --> 07:48.150
Normalmente, se convierte en flor,
aunque sea pequeña cantidad.
07:48.150 --> 07:50.060
Pero Chobe lo hizo.
07:52.650 --> 07:53.950
¿Cómo?
07:55.280 --> 07:58.960
Probablemente porque estaba al borde de la muerte.
08:00.240 --> 08:06.720
Tao consumido por la respiración, el pensamiento,
todo lo que implica vivir.
08:07.590 --> 08:12.280
Pero al morir, no hagas nada. Sin pensamientos.
08:12.280 --> 08:17.350
Así que céntrate sólo en regenerarte.
08:17.830 --> 08:18.980
Ya veo.
08:18.980 --> 08:20.600
¡No nos vemos!
08:20.600 --> 08:22.590
Hermano especial.
08:22.590 --> 08:25.630
Vence el tao de la flor incluso cuando estás inconsciente.
08:25.630 --> 08:27.240
Sentido de uno mismo fuerte.
08:27.240 --> 08:28.960
Deseo de vivir fuerte.
08:28.960 --> 08:32.360
Mi hermano es especial. Ríndete.
08:32.360 --> 08:34.740
Terminarás como los demás.
08:34.740 --> 08:38.410
Si te apuñalas con eso,
Te convertirás en flor y morirás.
08:38.720 --> 08:43.070
Chobe era diferente a los demás.
porque tenía algo que perder.
08:45.720 --> 08:50.420
Porque tenía alguien por quien vivir,
08:51.550 --> 08:53.690
no importa lo que le cueste.
08:54.130 --> 08:58.160
Abandona a la humanidad para regresar a casa con vida.
08:59.150 --> 09:00.560
Eso es...
09:00.560 --> 09:02.300
Plan B.
09:04.060 --> 09:05.830
Desafía el sentido común.
09:07.320 --> 09:13.450
Gabimaru
09:07.320 --> 09:13.450
Yuzuriha
09:07.640 --> 09:10.720
Pero Gabimaru podría hacerlo.
09:11.100 --> 09:13.450
No, estoy seguro de que lo hará.
09:13.740 --> 09:18.120
si eso lo acercará más a su esposa.
09:31.130 --> 09:35.510
Obtener la capacidad de regenerarse
no ha cambiado mucho.
09:39.270 --> 09:41.270
Mi oponente me obstaculiza.
09:42.230 --> 09:44.900
Mi regeneración y tao
se están debilitando.
09:44.900 --> 09:47.530
Mi resistencia solo ha aumentado ligeramente.
09:48.400 --> 09:54.160
Ambos tenemos que evitar golpes fatales.
a nuestro tanden en particular.
09:54.160 --> 09:56.280
Pero eso es todo lo que haría falta.
09:56.280 --> 09:58.410
Eso sería suficiente...
09:59.160 --> 10:00.910
matar a Ran.
10:01.310 --> 10:03.790
Antes de que mi cuerpo sea consumido por las flores.
10:20.890 --> 10:22.980
Eres un bicho raro.
10:22.980 --> 10:26.810
Sigues luchando después de morir una vez.
10:26.810 --> 10:28.980
Incluso has abandonado tu humanidad.
10:30.150 --> 10:32.680
Por una incertidumbre.
10:33.740 --> 10:37.370
Eres un tonto.
No tengo tiempo para esto.
10:38.600 --> 10:40.530
Quizás tengas razón.
10:41.940 --> 10:46.590
Pero hay lugares a los que sólo los tontos pueden llegar.
10:47.380 --> 10:49.870
La calma y la lógica no te llevarán allí.
10:50.730 --> 10:53.240
A veces, sólo puedes
confía en tus experiencias.
10:54.150 --> 10:56.870
Eres egoísta,
pero también estás lúcido.
10:56.870 --> 11:00.950
Probablemente nunca lo hayas sabido
cualquier cosa que te haya hecho un tonto.
11:03.540 --> 11:06.010
Puedes apostar que tengo la cabeza lúcida.
11:06.010 --> 11:08.400
No peleo contra nadie a quien no pueda vencer.
11:13.540 --> 11:14.570
Pero...
11:15.970 --> 11:20.190
Haré a cualquiera que llore
mi ropa favorita paga.
11:20.560 --> 11:22.310
Esos ni siquiera son tuyos.
11:25.210 --> 11:29.710
Mi fuego tao no puede asestar un golpe fatal
contra el tao del agua de Ran.
11:30.090 --> 11:33.090
Pero para tu tierra tao, sería posible.
11:33.090 --> 11:37.590
¿No es ineficaz obstaculizar a Tao?
si la diferencia es demasiado grande?
11:38.680 --> 11:43.060
Además, a diferencia de Mu Dan, conservan
su intelecto mientras se transforma.
11:43.060 --> 11:46.060
No estoy seguro de que haya algún ataque coordinado.
que juntemos funcionará.
11:46.060 --> 11:47.700
Por eso tenemos que hacerlo.
11:50.070 --> 11:54.070
Sinceramente, es una apuesta.
pero no tenemos otra opción.
11:54.660 --> 11:56.140
Es para mi esposa.
11:56.140 --> 11:58.370
Sí, sí. Esto de nuevo.
11:58.370 --> 12:01.950
Me siento un poco aliviado de que no hayas cambiado.
a pesar de abandonar tu humanidad.
12:04.120 --> 12:08.460
¡Ninjutsu! tan impresionante
formación y estudio.
12:12.710 --> 12:14.420
Ninpo: Firebug demoníaco.
12:16.840 --> 12:18.550
Ninpo: Puente Pyro.
12:23.330 --> 12:26.270
Uf, estaba tratando de arrancar eso.
12:26.270 --> 12:27.570
Eso es suficiente.
12:34.550 --> 12:36.390
Ninpo: Resplandor Ascético.
12:48.470 --> 12:51.120
¡Caliente! ¡Mover!
12:55.050 --> 12:58.050
El resultado siempre será el mismo.
12:58.460 --> 13:02.570
Sé lo que estás intentando hacer.
13:02.570 --> 13:08.680
Tu imperfecto trabajo en equipo no tiene sentido.
13:08.680 --> 13:10.910
pero hermoso.
13:11.310 --> 13:14.700
Una batalla desesperada. Ninjutsu.
13:14.700 --> 13:20.200
Refinado por humanos imperfectos,
La cristalización del kung fu.
13:20.580 --> 13:24.830
tengo mucho más
incluidos los que pueden matarte.
13:27.160 --> 13:30.830
Muy bien. Muéstrame todo lo que tienes.
13:31.130 --> 13:33.540
Todo esto es parte de mi formación.
13:33.540 --> 13:36.110
Alimentará mi hacer.
13:37.800 --> 13:40.350
¿Tenías que provocarlos?
13:40.350 --> 13:41.800
Esto está bien.
13:41.800 --> 13:44.180
Es la única manera de que podamos ganar.
13:44.180 --> 13:45.980
Vamos, vamos.
13:45.980 --> 13:48.870
Bien, lo haré.
14:34.490 --> 14:40.360
Tao consumido por la respiración, el pensamiento,
todo lo que implica vivir.
14:40.650 --> 14:43.550
Transformar debe consumir
mucho tao también.
14:44.090 --> 14:48.560
En otras palabras, una vez que la transformación
se disipa, su Tao se agotará.
14:48.890 --> 14:51.490
Incluso podrían tener menos que nosotros.
14:51.490 --> 14:53.850
¿Es eso cierto?
14:53.850 --> 14:54.750
Sí.
14:56.200 --> 14:58.920
Kishikai usa mucho tao.
14:58.920 --> 15:01.000
No puedo mantener una hora entera.
15:01.990 --> 15:03.340
Una hora...
15:03.340 --> 15:05.180
Esa es una larga batalla.
15:09.020 --> 15:11.180
¿Ya terminaste?
15:12.660 --> 15:15.560
Sí, ya he hecho suficiente.
15:17.800 --> 15:22.820
Sé que respondes a estímulos externos.
de la misma manera que lo hacen los humanos.
15:22.820 --> 15:24.570
Incluso a la luz.
15:26.820 --> 15:31.700
Un parpadeo tan extremo debería
excita temporalmente su sistema nervioso.
15:34.340 --> 15:36.800
Concentración excesiva debido a la emoción.
15:36.800 --> 15:39.550
roba a la gente su juicio
y sentido del tiempo.
15:40.210 --> 15:43.590
Es un viejo truco usado por shinobi.
durante los interrogatorios.
15:44.380 --> 15:45.730
¿Podría ser?
15:45.730 --> 15:48.790
Estaba ganando tiempo y esperando esto.
15:50.310 --> 15:54.560
Esa es una batalla larga, pero
si puedes aguantar una hora...
15:55.210 --> 15:56.690
Tendremos una rara oportunidad de ganar.
15:57.580 --> 15:59.380
Su transformación se desmoronará.
16:00.530 --> 16:04.480
Una vez termina la transformación, no hay fuerzas.
16:05.360 --> 16:08.610
Normalmente, somos impotentes
contra el dios Tensen.
16:09.480 --> 16:13.370
Así que los arrastraré hacia abajo
un nivel que puedo alcanzar.
16:15.240 --> 16:16.710
Ese es el tao real de su cuerpo.
16:17.360 --> 16:18.830
Ahora es el momento de atacar.
16:26.680 --> 16:30.530
Disiparon la transformación
antes de que se les acabara el tao.
16:32.510 --> 16:35.720
Están restaurando su Tao.
a través de la circulación.
16:35.720 --> 16:36.770
¡Yuzuriha!
16:36.770 --> 16:39.750
Destruye el tanden de Ran usando obstáculos.
¡Antes de que puedan recuperarse!
16:40.150 --> 16:42.400
Ella no puede.
16:43.450 --> 16:48.960
Puedo ver que está gravemente herida.
Apenas puede mantenerse en pie.
16:48.960 --> 16:52.910
Si ella enfoca su tao
en sus armas, ella morirá.
16:53.730 --> 16:57.790
Ella no está dispuesta a arriesgar su vida.
16:58.290 --> 17:02.460
Tienes razón. me importa
Yo mismo ante todo.
17:03.920 --> 17:06.460
No tiene sentido si muero.
17:07.170 --> 17:08.220
Pero...
17:09.400 --> 17:14.930
Creo que me moriría de estrés.
si te dejo vivir.
17:15.680 --> 17:19.730
Tengo que hacer lo que quiero hacer.
17:19.730 --> 17:22.870
Hay más en la vida
que respirar, ¿sabes?
17:25.200 --> 17:26.440
Muy bien.
17:28.440 --> 17:30.320
Ya tuve suficiente.
17:39.790 --> 17:43.080
Tengo que hacer lo que quiero hacer.
17:58.560 --> 18:00.520
Respirar no es todo lo que hay.
18:20.520 --> 18:23.710
B-hermano...
18:27.740 --> 18:31.710
Mi pobre hermano...
18:36.940 --> 18:38.190
¿Estás bien?
18:38.190 --> 18:39.850
¿Lo eres?
18:39.850 --> 18:42.040
Me acaban de atravesar un pilar.
18:42.580 --> 18:44.660
No me está estorbando.
18:44.660 --> 18:46.960
Tomará tiempo, pero puedo regenerarme.
18:47.610 --> 18:50.360
Pero no es perfecto, ¿verdad?
18:50.850 --> 18:57.000
Cuanto más te regeneras, más
Te convertirás en una flor, como el Hoko.
18:58.070 --> 19:00.620
Es una regeneración limitada.
19:00.620 --> 19:02.750
si continúa
para consumirte, morirás.
19:02.750 --> 19:05.120
Un infierno aún peor
podría estar esperándote.
19:05.550 --> 19:09.810
Aún así, tuve que hacer esto.
si quisiera volver con mi esposa.
19:09.810 --> 19:12.040
En serio, eres sorprendente.
19:12.040 --> 19:13.990
Si estás bien, entonces vámonos.
19:13.990 --> 19:15.770
Estás bromeando, ¿verdad?
19:15.770 --> 19:17.320
¡Déjame descansar!
19:18.130 --> 19:19.510
No hay tiempo.
19:20.150 --> 19:22.020
Iremos tras Sagiri y Mei.
19:22.020 --> 19:26.480
Actualmente no está claro
quién llegará a la compuerta.
19:26.480 --> 19:29.030
Quizás tengamos que llegar allí primero.
19:29.720 --> 19:31.300
Entonces vete sin mí.
19:31.770 --> 19:33.730
Me pondré al día después de descansar.
19:34.440 --> 19:36.610
¿Estás seguro de que estás bien?
19:36.610 --> 19:40.000
Oh, ¿estás preocupada por mí?
Estoy sorprendido.
19:40.000 --> 19:41.580
Si tu esposa se entera,
ella se enojará con—
19:41.580 --> 19:44.040
Ella no es tan mezquina.
19:45.140 --> 19:48.500
Estoy totalmente bien. Sólo vete.
19:49.020 --> 19:50.230
Estaré esperando.
19:54.470 --> 19:55.440
Yuzuriha.
19:55.440 --> 19:56.380
¿Qué?
19:56.380 --> 19:57.530
¿Y ahora qué?
19:57.530 --> 19:59.290
Gracias por salvarme.
20:00.140 --> 20:01.830
Lo digo en serio.
20:10.270 --> 20:13.470
Uf, la cagué.
20:13.470 --> 20:15.950
Esto es profundo.
20:17.610 --> 20:21.000
No es propio de mí que me peguen.
20:22.210 --> 20:26.570
Rin-pyo-tou-sha-kai-jin-retsu-zai-zen.
20:26.570 --> 20:30.500
Pero nunca le muestro a nadie cómo me siento realmente.
20:31.220 --> 20:36.210
Viviré y moriré solo.
20:36.210 --> 20:39.220
¿Necesito una razón para
¿Quieres volver con vida?
20:39.220 --> 20:43.720
Soy joven y no quiero morir.
Eso es todo.
20:45.680 --> 20:48.270
Lo siento, Saya.
20:49.240 --> 20:54.350
Tu hermana mayor se esforzó mucho.
vivir para los dos.
20:56.220 --> 20:59.030
Pero este podría ser el final.
20:59.030 --> 21:03.410
Cuando estás luchando,
Piensa en las cosas que te gustan.
21:04.860 --> 21:07.450
Piensa sólo en un gato como mascota,
el que amas,
21:07.980 --> 21:12.570
su familia y hermosas vistas.
21:27.860 --> 21:29.180
Qué inesperado.
21:29.570 --> 21:33.940
No, es natural
para que gane el tao incompleto.
21:35.300 --> 21:37.240
¿Adónde vas?
21:37.240 --> 21:38.990
Para informar a Rien.
21:38.990 --> 21:41.650
Deberías hacer lo que desees.
21:42.090 --> 21:46.380
¿Estás seguro de que deberías
¿Nos dejarás aquí?
21:46.380 --> 21:49.890
No importa.
Dijiste que no querías pelear.
21:50.620 --> 21:52.760
¿No vas a vengar a tu amigo?
21:52.760 --> 21:54.000
No.
21:54.000 --> 21:58.000
Fueron eliminados.
Eso es parte de nuestro entrenamiento.
21:58.000 --> 22:01.690
Ésa es la manera del sabio.
Ya lo sabes, Mei.
22:02.510 --> 22:07.050
Los Tensen son buscadores de la verdad.
No tenemos vínculos ni sentimientos.
22:07.050 --> 22:09.170
Tú también seguiste el ejemplo.
22:09.850 --> 22:14.690
Después de dejar a Horai, te escondiste.
y vio cómo la isla decaía.
22:15.110 --> 22:17.680
¿Por qué volviste ahora?
22:19.900 --> 22:25.080
Finalmente entendí la vida. Fue enseñado.
22:27.840 --> 22:29.290
Ya veo.
22:29.700 --> 22:31.180
Estoy celoso.
22:34.030 --> 22:35.710
¿Qué fue ese sonido?
22:43.630 --> 22:45.220
Esto parece malo.
23:08.010 --> 23:14.140
Del otro lado, incluso hoy
23:14.140 --> 23:20.100
Alguien se está desmoronando,
y aún así siguen en pie
23:20.100 --> 23:26.010
Una puñalada en el pecho, esta soledad
23:26.010 --> 23:31.840
Puntos y líneas,
rompiéndose y desapareciendo
23:31.840 --> 23:34.740
Mi máscara rota
23:34.740 --> 23:37.820
Es más de lo que puedo soportar
23:37.820 --> 23:40.810
Pero debo seguir viviendo
23:40.810 --> 23:45.600
El mañana espera para saludarme
23:45.600 --> 23:48.560
Es interminable
23:48.560 --> 23:51.130
Y tan frágil
23:51.130 --> 23:57.360
¿Es mejor creer
¿Los corazones no existen en absoluto?
23:57.360 --> 24:02.920
Radiante y suave
24:02.920 --> 24:04.630
Era la mano
24:04.630 --> 24:13.210
Le devolví el apretón ese día